Sau đây là các bước (có minh họa trong hình vẽ):
- Bước 1: Anh chị em vào trang: http://vietnamtudien.org/hanviet/ (bước 1 hình 1 -- link cũ là hanviet.org nay chuyển thành http://vietnamtudien.org/hanviet/ )
- Bước 2. Anh chị em gõ từng chữ trong tên của mình, ví dụ: Trần Nhân Tông, thì anh chị em tra Trần, sau đó tra Nhân, rồi tra Tông
- Bước 3: Giả sử anh chị em tra chữ Trần (bước 2 hình 1). Khi Enter, anh chị em sẽ thấy rất nhiều từ tiếng Trung có nghĩa là Trần, anh chị em lựa chọn từng từ một, cho đến khi anh chị em thấy nghĩa của từ tiếng Trung đó với danh từ dùng cho Họ là: Trần (như bước 3 trong hình 1) thì có nghĩa là anh chị em đã lựa chọn đúng từ. Chú ý bước này, chỉ chọn từ tiếng Trung mà người xưa dùng để đặt cho Họ (cả tên cũng được xem như là Danh Họ) nhé.
- Bước 4: Anh em click vào từ đã được chọn để xem cách viết từ Tiếng Trung đó như thế nào(như bước 4 trong hình 1)
- Bước 5: Ghi chú quan trọng: sau khi chọn xong, anh chị em cũng nên hỏi các bạn bên này biết Tiếng Trung để check lại cho chắc, vì Đài Loan dùng chữ Phồn thể (không dùng giản thể như Trung Quốc).
